23 Ottobre 2008

Seguiamo il doppiaggio di Totoro

Leggi...

Il doppiaggio di Totoro è partito ufficialmente. Gualtiero Cannarsi il responsabile per il doppiaggio dell'opera - anzi il ri-doppiaggio di Totoro - ha aperto una discussione nel forum degli appassionati italiani dello Studio Ghibli seguendo una bella consuetudine che aveva iniziato con I Racconti di Terramare, con cui è stato possibile seguire i lavori.

Dunque sarà possibile seguire passo passo il nuovo doppiaggio di una delle più belle e celebri favole scritte da Hayao Miyazaki e, commentare e discutere con il direttore del doppiaggio (il cui nik sul forum è Shito) ogni fase e avere notizie in anteprima.

Il lungometraggio animato, vi ricordo, arriva in Italia per la prima volta sotto etichetta Lucky Red che ne garantirà uscita nelle sale e, a seguire, in DVD.

L'uscita si aggira intorno alla fine di Maggio 2009 (il 29 è una delle date più papabili).

La discussione la trovate a questo link:

www.studioghibli.org/forum/viewtopic.php?f=21&t=2456

[ DomenicoV ]

ALTRE NOTIZIE

22 Ottobre 2019

Shinko e la Magia Millenaria in anteprima a Lucca 2019

Dieci anni dopo l'uscita in patria, arriva in Italia l'anime Shinko e la Magia Millenaria dello studios d'animazione giapponese Madhouse, in anteprima al prossimo Lucca Comics & Games. A seguire il trailer italiano.

4 Clip inedite di Nausicaa Della Valle del Vento

Come molti non vedete l'ora che arrivi Lunedì per catapultarvi nei cinema? Ormai infatti non manca molto a Nausicaa Della Valle del Vento [news], prima opera dello Studio Ghibli e ultima a calcare i cinema italiani. Nell'attesa vi mostriamo 4 clip italiane inedite.

FINALMENTE: Nausicaa nei cinema ad Ottobre

Una delle più belle e affascinanti opere di Hayao Miyazaki è certamente Nausicaa Della Valle del Vento [news], di cui vi abbiamo spesso parlato nelle nostre pagine. Finalmente possiamo annunciare la data di arrivo nei nostri cinema.

23 Gennaio 2015

Ecco svelato il prossimo titolo Ghibli nei cinema

L'unico ponte tra Studio Ghibli e Italia si chiama Lucky Red. Solo grazie al distributore fans e pubblico del bel paese può godere delle opere provenienti dal celebre studio d'animazione nipponico. Dopo molti anni possiamo annunciare l'arrivo di uno dei titoli più attesi (se non il più atteso): Nausicaa della Valle del Vento.

14 Ottobre 2014

I doppiatori italiani de La Principessa Splendente

Direttamente dal forum italiano dedicato allo Studio Ghibli, il buon Gualtiero Cannarsi, storico direttore del doppiaggio dei titoli dello studios, rilascia i nomi dei doppiatori scelti per La Storia della Principessa Splendente [news].

Si Alza il Vento - colonna sonora e qualche data

Come già annunciato, l'ultima opera da regista di Hayao Miyazaki si intitola Si Alza il Vento [news] e dovrebbe arrivare presto nei cinema italiani. Si parla anche di una data, ma nel frattempo diamo un occhiata alla colonna sonora.

13 Novembre 2013

Lucky Red pro Ghibli nel 2014

Nel corso dell'ultimo Lucca Comics & Games il buon Cannarsi [news] ha annunciato alcune novità interessanti sui prossimi titoli dello Studio Ghibli che vedranno la luce sotto etichetta Lucky Red.

11 Novembre 2013

Gualtiero Cannarsi, Totoro, Studio Ghibli e altro

Il grande traduttore, dialoghista e direttore del doppiaggio Gualtiero Cannarsi, in occasione dell'ultimo Lucca Comics & Games, parla di due storiche pellicole, Il Mio Vicino Totoro e Una Tomba per le Lucciole e non solo.

Poster e doppiatori di Kiki Consegne a Domicilio

Si avvicina l'uscita di Kiki - Consegne a Domicilio nei cinema italiani. L'opera di Hayao Miyazaki realizzata nel 1989 ha finalmente un poster e nuove voci.

Novità e immagini da Il Castello Nel Cielo

Pochi ma incoraggianti sono gli aggiornamenti che oggi vi proponiamo sull'attesa nuova edizione de Il Castello Nel Cielo [news] del maestro Hayao Miyazaki, compresa una nutrita galleria di immagini in alta risoluzione.

Parola a Cannarsi su Il Castello Nel Cielo

Nuove informazioni su Il Castello Nel Cielo [news], lungometraggio dello Studio Ghibli che la Lucky Red porterà nei cinema tra un mese. Oggi vi riportiamo i nomi di tutti i doppiatori e un intervista a Cannarsi che ha curato il nuovo adattamento.